قد تبدو الأمثال بصفة عامة عميقة وحكيمة لكن السياق الثقافي للأمثال هو الذي يضفي عليها وفبما يلي مجموعة من امثال يابانية قصيرة
- gi wo mite sezaru wa yuuna kinari أن ترى الشيء الصحيح ولا تقدم عليه يعبر عن افتقارك للشجاعة
- kaze wa manbyou no moto الزكام غالباً يؤدي إلى جميع أنواع الأمراض
- fuufu genka wa inu mo kuwanu يجب أن لا يتدخل المرء في المشاجرات التي تقع بين الأحبة
- ichi wo kiite juu wo shiru العاقل يفهم بالكلمة عشر كلمات
- ogoreru mono wa hisashikarazu الكبرياء يذهب قبل السقوط
- mateba kairo no hiyori ari كل شيء يأتي للذي ينتظر
- koketsu ni irazunba koji wo ezu لن تستطيع إمساك صغير النمر إذا لم تدخل عرينه
- kyou wa kyou no kaze ga fuki, ashita wa ashita no kaze ga fuku اليوم، رياح اليوم تهب ، غداً، رياح الغد ستهب
- fukusui bon ni kaerazu الماء المسكوب لا يعود إلى القارورة
- ichiji ga banji الشخص السيء يرى الكل مثله
- kare ki mo yama noni giwai أي شيء هو أفضل من لا شيء
- kahou wa nitemate نم وانتظر الأخبار الطيبة
- hito no kuchi ni to wa taterarenai أفواه الناس لا تغلق أبداً
- issun saki wa yami لا أحد يستطيع أن يرى المستقبل
- inochi atte no, mono da ne حيثما تكون هناك حياة، يكون هناك أمل
- i no naka no kawazutaikai wo shirazu الضفدع الذي في البئر لا يعرف شيئاً عن المحيط
- kane ga mono wo iu النقود تتكلم
- kateba kangun الخاسرون دائماً يعاملون كمخطئين
- bouzu nikukeriya kesa made nikui إذا كرهت الكائن ستكره الثوب الذي يرتديه
- hito no furi mite waga furi naose خطأ شخصٍ ما هو درس لشخصٍ آخر
- na wa tai wo arawasu الأسماء والطبائع غالباً ما تتفق
- mago nimo ishou الريش الجميل يجعل الطائر جميلاً
- rouma wa ichinichi ni shite narazu روما لم تبنى في يوم واحد
- ryou yaku wa kuchi ni nigashi الدواء الأفضل يكون مراً
- hi no nai tokoro ni kemuri wa tatazu ليس هناك دخان بدون نار
- hito wa mikake ni yoranu mono إنك لا تستطيع أن تثق بمظاهر الأشخاص
- ao wa ai yori idete ai yori ao shi التابع قد يتفوق على معلمه
- akuji senri wo hashiru الأخبار السيئة تنتشر بسرعة
- nen ni wa nen wo ireyo أضف حذراً إلى حذر
- hajime yokereba subete yoshi إذا كانت البداية جيدة فكل شيء سيكون جيداً
- ishibashi wo tataite wataru انظر قبل أن تقفز
- iu wa yasuku okonau wa katashi القول سهل، الفعل صعب
- baka ni tsukeru kusuri nashi ليس هناك دواء لعلاج الحماقة
- mono wa tameshi لن تعرف أبداً إذا لم تجرب
- mukashi no tsurugi, ima no nagatana دع الماضي يدفن موتاه











