يعرض لكم موقعنا أجمل دعاء شفاء بالفرنسية ، و ربنا يشفيك بالفرنسية ، و شفاء عاجل بالفرنسية ، و أتمنى لك الشفاء العاجل en Français ، و أدعية بالفرنسية ، و سلامتك بالفرنسية ، من خلال دعاء شفاء بالفرنسية نقدمها في هذا الموضوع لإرسالها لصديق أو حبيب أو قريب عند إصابته بالتعب أو المرض، وعندما نرى شخص عزيز علينا مريض نقف بجانبه، ونحاول أن نساعده لكى يتعلب على تلك المرض، وهو من خلال قول أمل الأدعية له بالشفاء العاجل، أو قول كلمات وعبارات جميلة تبُث بداخلة الفرحلة والأمل والسعادة، وحبه للحياة القادمة، هذا أبسط ما نقدمه لهم للوقوف بجانبهم ، لذلك اخترنا لكم هذه الادعية بالفرنسية سوف تنال اعجابكم ، اليكم دعاء شفاء بالفرنسية .
دعاء شفاء بالفرنسية
عندما يمرض شخص عزيز علينا نقف إلى جانبه ونساعده للتغلب على المرض، ويكون ذلك بزياراتنا الدائمة له وهو في المستشفى، فنبث في داخله الأمل والتفاؤل بالحياة من جديد، وفي هذا المقال سنقدم لكم دعاء شفاء بالفرنسية اخترناه لكم باللغة الفرنسية سيكون مستجاب بإذن الله.
اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ، أَذْهِبِ البَأْسَ، اِشْفِ أَنْتَ الشَّافِـي، لاَ شِفَاءَ إِلاَّ شِفَاءُكَ
« Ô Allah, Seigneur des gens, fais partir le mal ; accorde la guérison, c’est Toi Celui Qui guérit ; il n’y a pas de guérison si ce n’est la guérison que Tu accordes
يوصى بالقراءة التالية في العديد من الأحاديث النبوية للتغلب على الأمراض: “لا حول ولا قوة إلا الله العلي العظيم.
La récitation suivante est recommandée dans plusieurs hadith pour venir à bout des maladies: Il n’y a pas de force ni de pouvoir en dehors d’Allah, le Très-Haut, le Magnifique
أعُوذُ بِعِزَّةِ اللهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ ما أجِدُ وأُحاذِرُ
« Je recherche la préservation par la gloire de Allah et Sa toute-puissance, contre le mal de ce que je ressens et de ce que j’appréhende
أسألُ اللهَ العظيمَ ربَّ العرشِ العظيمِ أنْ يشفيَك
Je demande à Allah, Celui Qui est éminent, le Seigneur du Trône éminent de t’accorder la guérison.
باِسْمِ اللهِ، بِاسْمِ اللهِ، بِاسْمِ اللهِ
Je cite le nom de Allah, je cite le nom de Allah, je cite le nom de Allah » par recherche de Ses bénédictions et en demandant Son aide
ربنا يشفيك بالفرنسية
هناك بعض العبارات التي من الممكن أن تقوم باستخدامها عندما ترسل رسالة أو باقة من الورد إلى المريض، ومن تلك العبارات المميزة ربنا يشفيك اخترناها لكم بالفرنسية.
اشفوا مرضكم بالصدقة ، وعززوا أموالكم بالزكاة ، واجتازوا المشقة بالدعاء.
Soignez vos malades par le biais de l’aumône, confortez vos biens par le biais de la Zakat et vainquez les épreuves par le biais de l’invocation. » (al
أزال الله المرض من جسدك ، وأمد الله عمرك وأمدك بالصحة والستر.
Dieu a enlevé la maladie de votre corps, et Dieu a prolongé votre vie et vous a fourni une santé permanente et une dissimulation
كلّ شيء نستطيع أن نجعله كما نريد إلّا القدر والنصيب هنا يستوجب علينا الرضا فقط.
Tout ce que nous pouvons faire à notre guise, sauf le destin et le partage. Ici, nous devons être satisfaits seulement
و اذا مرضت فهو يشفيني
et quand je suis malade, c’est Lui qui me guérit
شفاك الله وعافاك يا كل الكون ولا يحرمنا منك وفرج الله همك وعوضك على صبرك بالأجر والعافية.
Que Dieu vous guérisse et vous guérisse, ô tout l’univers, et ne nous prive pas de vous, et que Dieu soulage votre inquiétude et vous récompense pour votre patience avec une récompense et un bien-être
الله يشفيك ويقومك بالسلامة وأشوفك تسير على قدميك يا رب، دعواتكم له بالشفاء العاجل لعل الله يستجيب دعائكم.
Que Dieu vous guérisse et vous rende en sécurité et vous voit marcher sur vos pieds, ô Seigneur, vos prières pour lui pour un prompt rétablissement, alors que Dieu réponde à vos supplications
شفاء عاجل بالفرنسية
شفاء عاجل بالفرنسية نقدمها في هذا الموضوع لإرسالها لصديق أو حبيب أو قريب عند إصابته بالتعب أو المرض، ونحاول أن نساعده لكى يتعلب على تلك المرض، وهو من خلال قول تمنيات له بالشفاء العاجل، أو قول كلمات وعبارات جميلة تبُث بداخلة الفرحلة والأمل والسعادة تعرفوا عليها.
تمنياتي القلبية لك بالشفاء العاجل والسلامة.
Mes vœux les plus sincères pour vous un prompt rétablissement et sécurité
كلي أمل بالله أنه سيخفف عنك ، يشفيك يا نور العائلة.
J’espère en Dieu qu’il vous soulagera, vous guérira, ô lumière de famille
اصبر على ما أصابك واعلم أنّ الله تعالى قد كتب لك بمرضك صرف مصيبة أكبر منها أو يرغب في إيصالك لمرتبة أعلى في الجنة فاصبر.
Soyez patient avec ce qui vous est arrivé, et sachez que Dieu Tout-Puissant a écrit pour vous au sujet de votre maladie pour vous dispenser une calamité plus grande que celle-ci ou désire vous conduire à une position plus élevée dans le Ciel, alors soyez patient
يا صاحب القلب الكبير يا صاحب الوجه النضير حفظك الله وشفاك.
Ô propriétaire d’un grand cœur, Ô propriétaire d’un visage frais, que Dieu vous protège et vous guérisse
إنّ الله هو الشافي وكل أمرك له وهو المعافي شفاك الله.
Dieu est le guérisseur, et toutes vos affaires lui appartiennent, et il est le guérisseur, que Dieu vous guérisse
شفاك الله وعافاك وخفّف عنك الألم يا رب.
Que Dieu vous guérisse, vous guérisse et vous soulage de votre douleur, Seigneur
أتمنى لك الشفاء العاجل en Français
يمر المريض بحالة نفسية سيئة ومزاج صعب يجعله غير قادر على القيام بشيء، من عمل أو حتى التواصل مع الآخرين، كل ما يحتاجه الدعاء، والعبارات الجميلة التي تخفف عنه الألم وتعطيه قوة عظيمة حتى يتغلّب على المرض، وسنقدّم لكم في هذه الفقرة اتمنى لك الشفاء العاجل بالفرنسية.
أتمنى لك الشفاء العاجل.
Je vous souhaite un prompt rétablissement
أتمنى لك الشفاء سريعا
J’espère que ça ira mieux
لا أرانا الله فيك مكروهاً، شفاك الله وعافاك.
Que Dieu ne nous montre aucun mal en vous, que Dieu vous guérisse et vous guérisse
أرجو من الله العلي القدير الشفاء العاجل لك، شفاك الله.
Je demande à Dieu Tout-Puissant pour un prompt rétablissement, que Dieu vous guérisse
ليت الألم بداخلي ولا فيك، الحمدلله على سلامتك، أتمنى لك الشفاء العاجل.
Je souhaite que la douleur soit en moi et non en vous, merci Dieu pour votre sécurité, je vous souhaite un prompt rétablissement
اللهم إني أسألك الشفاء لكل روح قيّدها المرض.
Oh mon Dieu, je te demande de guérir chaque âme qui a été restreinte par la maladie
أدعية بالفرنسية
إن الدعاء هو العبادة، وبه تتحقق جميع آمال العباد من الخلاص من الأوبئة والأمراض والخيبات، وفي هذا الصدد سنعرض لكم في هذه الفقرة أدعية بالفرنسية.
اللهم إني أعوذ بك من منكرات الأخلاق ، والأعمال والأهواء اللهم إني أعوذ بك من قلب لا يخشع ، ودعاء لا يُسمع ومن نفس لا تشبع ، ومن علم لا ينفع . أعوذ بك من هؤلاء الأربع
Ô Dieu, je cherche refuge en Toi contre les maux de la morale, des actes et des désirs. Ô Dieu, je cherche refuge en Toi d’un cœur qui n’obéit pas, d’une supplication qui ne se fait pas entendre, et d’une âme qui n’est pas satisfaite, et d’une connaissance qui n’est pas bénéfique. Je cherche refuge en toi contre ces quatre
اللهم إنك عفو كريم تحب العفو فاعف عني اللهم ارزقني حُبك وحُب من ينفعني حُبّهُ عندكاللهم ما رزقتني مما أُحبُ فاجعله قوة لي فيما تحب اللهم ما زويت عني مما أُحب فاجعله فراغاً لي فيما تحب
O Dieu, tu es un pardon généreux et tu aimes pardonner, alors pardonne-moi. O Dieu, accorde-moi ton amour et ton amour pour ceux dont l’amour me profite avec toi. Tous ne m’ont pas fourni ce que j’aime, alors fais-le moi fort dans ce que tu aimes. O Dieu, je ne me laisse pas avec ce que j’aime, alors fais-en un vide pour moi dans ce que tu aimes
اللهم إني أعوذ بك من البرص والجنون والجذام ، ومن سيئ الأسقام اللهم قني شر نفسي واعزم لي على ارشد أمري اللهم اغفر لي ما أسررت وما أعلنتُ ، وما أخطأتُ وما عملتُ وما جهلتُ والحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على سيد المرسلين
Ô Dieu, je cherche refuge en Toi contre la lèpre, la folie et la lèpre, et contre la mauvaise maladie, ô Dieu, canalise le mal de mon âme et décide pour moi de guider mon commandement
اللهم اجعل أوسع رزقك عليّ عند كبر سني ، وانقطاع عمري اللهم إني أسألك بأني اشهد أنك أنت الله لا إله إلا أنت الأحد الصمد الذي لم يلد ولم يولد ولم يكن له كفواً أحد
Oh Dieu, fais la plus large disposition pour moi quand je serai vieux, et ma vie a cessé, ô Dieu, je te demande que je témoigne que tu es Dieu, il n’y a de dieu que toi, Celui qui est l’Éternel qui n’est pas né, n’est pas né, et il n’y avait personne
سلامتك بالفرنسية
يَفرح المريض عند شفائه من مرضه، ويفرح كذلك عندما يشاهد أهله وأقاربه وأصدقاءه بجانبه يهنئونه على خروجه من المستشفى سالماً معافىً، فلا يوجد في الدنيا شيء أهم من الصحة والعافية ، اليكم أجمل عبارات سلامة المريض بالفرنسية.
الحمدلله على السلامة، سائلين المولى عز وجل أن يشفيه ويسلّمه من كل سوء، شفاك الله وعافاك أخانا الكريم.
Louange à Dieu pour votre sécurité, demandant au Tout-Puissant de le guérir et de le sauver de tout mal. Puisse Dieu vous guérir et vous guérir, notre cher frère
سلامتك من أبسط أوجاعك، سلامتك من كل شيء يتعبك.
Votre sécurité vient de votre moindre douleur, votre sécurité de tout ce qui vous fatigue
شفاك الله وعافاك، سُررنا لأجل رؤياك، ولو كان بيدنا لأزلنا الوجع عنك، وصنعنا الفرحة لك، واشترينا راحتك، وانتظرنا رؤيتك.
Que Dieu vous guérisse et vous guérisse, nous sommes heureux de votre vision, et si elle était entre nos mains, nous vous enlèverions la douleur, nous rendrions heureux pour vous, nous achetions votre réconfort et nous attendions de vous voir
عبارات الفرح والتهاني نصوغها لك.. بمناسبة خروجك من المشفى.. ندعوا الله أن تكونـ/ـي في أتم الصحة والعافية.
Nous écrivons des expressions de joie et de félicitations pour vous … à l’occasion de votre sortie de l’hôpital … Nous prions Dieu que vous soyez en pleine santé et bien-être
الله من شر كلّ مرض يحميك، والله يحفظك يا عيوني ويرعاك.
Dieu vous protège du mal de chaque maladie, et Dieu vous protège, mes yeux, et prend soin de vous
