روايات رومانسية مترجمة – موقعنا يقدم لكم أفضل تشكيلة من الروايات الرومنانسية المترجمة لكتاب معروفين، لعشاق الروايات المترجمة الاجنبية رغم الإختلاف الثقافي فالكتاب هو الصديق الوحيد الذي يمكنك أن تفرغ إليه شحنة غضبك كاملة، وتجده رغم ذلك يحتضنك، ويقف بجانبك، لذا نقدم لكم هذه الروايات لكي تختاروا المناسب لكم منها… للمزيد تابعوا معنا.
روايات رومانسية مترجمة
أن بدأت فيها لابد وأن تنهيها دون اى انقطاع عنها “هذا هو حال كل من قرائها”مبلّلة وعارية تماماً، ظهرت على شرفتي في عزّ ليلة ماطرة… “من أنتِ؟ سألتُها وأنا أقترب متفحصاً إياها من أعلى إلى أسفل… لقد سقطت… سقطتِ من أين؟.. سقطتُ من كتاب.. سقطتُ من حكايتك، هكذا!”.طوم بويد، كاتب مشهور يعاني من عسر في الإلهام، فإذا ببطلة رواياته تظهر بغتة في حياته، إنها جميلة ويائسة، يتهددها الموت إن هو كفَّ عن الكتابة… مستحيل؟ ولكن…طوم وبيلي سوف يعيشان معاً مغامرة خارقة، يمتزج بها الواقع بالخيال ويتنافسان في لعبة فاتنة وقاتلة… ملهاة تشع حيوية وإثارة، تشويق رومانسي وعجائبي، نهاية مذهلة، حينما تتوقف حياة المرء على التشبث بكتاب!…عرفه الجمهور من خلال روايته “… وبعد” التي حققت مبيعات ناهزت المليوني نسخة، وترجمت إلى ثلاث وعشرين لغة.روايات رومانسية مترجمة
يجسد الكاتب المجتمع الروسي بالأخص الاقطاعينن الملاك في القرن التاسع عشر في فترة من تاريخ روسيا القيصرية حين كان النظام الساري في العمالة بالأرض الزراعية
هو نظام القنانة و هو أحد الأنظمة الاستعبادية المعدلة عن الرق حيث يكون القن غير مملوك بذاته لصاحب الأرض و لكن عمله يكون مملوكا للمالك
على أن ينال أجرا رمزيا بالاضافة لطعامه و شرابه و كانت الأراضي الزراعية و المزارع الضخمة تقاس بعدد الأقنان (الأنفس ) اللازمة لخدمة هذه المزارع
فيقال عن المالك انه يملك الف نفس (قن) أو عشرة ألاف نفس (قن) فيفهم من ذلك مدى المساحة الزراعية التي لديه على اعتبار ان الهكتار الواحد يحتاج لعدد معين من الأنفس.روايات رومانسية مترجمة
ماجدولين أو “تحت ظلال الزيزفون sous les tilleuls”، عربها الأديب مصطفى لطفي المنفلوطي.لقد تأثر المنفلوطي بالرواية، وبادر إلى نقلها إلى اللغة العربية، لما فيها من دعوة صريحة إلى التماسك بقيم الحق والخير والجمال التي تجسدها البيئة القروية الريفية الساذجة.. فأحداث القصة تدور في جو ريفي، يتميز بالبساطة والعفوية والصدق والإخلاص والقناعة، شبيه بالجو الذي نشأ فيه المنفلوطي بمصر، على خلاف حياة المدينة القائمة على الخداع والكذب والغش، والنفاق، حيث يتهافت الناس على جمع المال دون مراعاة أبسط المبادئ والقيم الخلقية.
تدور أحداث الرواية حول وفاء “استيفن” لمحبوبته “ماجدولين” التي لم تترد كثيرًا في بيعه بالمال، فتزوجت من صديقه “إدوار” الذي كان يقاسمه في المأكل والمسكن. ويتبدل الحال وينتقم الدهر، فيفقد “إدوار” ثروته وينتحر، تاركا زوجته فقيرة ومدينة، بينما يرث “استيفن” ثروة كبيرة. وتشعر “ماجدولين” بالذنب، فتذهب لحبيبها السابق معلنة ندمها وتوبتها، غير أن كرامته تسمو فوق حُبه، فيرفض توبتها، ولكنه يساعدها على تجاوز أزمتها المالية. ولم تطق “ماجدولين” الحياة فتنتحر، ويدرك “استيفن” أن قلبه لا زال نابضًا بحبها فيودع الحياة غير آسف. وكانت آخر وصاياه أن يُدفن بجوار حبيبته، وكأنه يقول للقدر إن أبيت أن تجمعنا في الحياة بأجسادنا فها نحن مجتمعون بأرواحنا.
تحاول الرواية التأكيد على أن الخلاف الحاد بين أحدهما يعتبر أن السعادة هي نتيجة نجاح المرء في التلاؤم والتكيف مع الظروف الواقعية التي تحيط به، والمفهوم الآخر يعتبر أن المال هو مفتاح السعادة أياً كانت الوسائل المستخدمة في الحصول عليه.روايات رومانسية مترجمة
ق يهمك:
يأبى الكاتب الشهير باولو كويلو صاحب أعلى الروايات مبيعاً في العالم، إلا أن يفاجئ قرّاءه ويثير فضولهم إلى جانب خيالهم في رواية جديدة هي رقم١٧ في مشواره الإبداعي. ليكتب رواية جديدة لا تقل جرأة عن سابقتها تنشر بعنوان “الجاسوسة”. وقد نشر كويلو على صفحته الرسمية فيديو ترويجياً للرواية حصد حوالي نصف مليون مشاهدة خلال يومين، إلى جانب نشر جدول مواعيد صدور الرواية في ٣٨ لغة. حيث تنشر الرواية أولاً في التاسع من سبتمبر/أيلول 2016 باللغة البرتغالية، اللغة الأم للكاتب البرازيلي الشهير، ثم تصدر الرواية بعدها مباشرة باللغة العربية في نوفمبر/تشرين الثاني 2016، حيث يعد كويلو من أكثر القراء مبيعاً في العالم العربي، وبين الشباب بشكل خاص.
رواية لفرانسيس هودجسون بيرنت : حظيت حول سارا كرو بالحب والاحترام كتلميذة في مدرسة الآنسة منشن للفتيات، إلى أن يقلب حدث مأساوي حياتها رأسًا على عقب في أحد الأيام، لتجد نفسها مجبرة على أن تعيش في فقر وتعمل كخادمة للفتيات اللائي كن صديقاتها من قبل، وهي مضطرة وسط هذا أن تجد طريقة تتشبث بها بالحياة التي عهدتها من قبل … حتى ولو بخيالها فقط.روايات رومانسية مترجمة
رواية لفيكتور هوجو: ادخل معنا غياهب عالم باريس في القرون الوسطى، وتعرف على الحياة المشؤومة لكل من كوازيمودو، قارع أجراس كاتدرائية نوتردام القبيح؛ وكلود فرولو، رئيس الشمامسة المُعذَب؛ وإزميرالدا، الراقصة الغجرية الجميلة؛ وفيبس، القائد الوسيم الذي يخدع إزميرالدا بإيهامها بحبه لها. سوف تحبس أنفاسك أثناء قراءة هذه الرواية المثيرة المحزنة التي تدور أحداثها حول الخيانة والحب والأمل والفداء.روايات رومانسية مترجمة
محاكاه قصصية بارعة مستوحاة من سفر يوشع ، تخط الكاتبة فرانسين ريڤرز رواية رومانسية ُ محرِّكة للقلب بين إمرأة زانية وفلاح صالح لطيف تزوَّج بها. رواية مغيرة للحياة ، محورها محبة الله المفتدية غير المشروطة التي تخترق جميع الحدود وتحطم أعتى القيود ..
كُتبت هذه القصة في عام 1913، وتُعد إحدى روائع الأدب الياباني المعاصر، وتُرجمت إلى لغات عديدة، واقتُبست للسينما في فيلم شهير نال استحسانًا كبيرًا بعنوان «العشيقة». يُقدِّم الروائي الياباني البارز «أوجاي موري» في «الإوزة البرية» قصةً مؤثرة للحُب غير المتحقق، تدور أحداثها في عام 1880، على خلفية التغيير الاجتماعي المُذهل المُصاحب لقيام نظام ميجي. يجبر الفقرُ البطلة الشابة، أوتاما، أن تصبح عشيقة مرابٍ يحسب ويُخطط لكل خطوة، ولكن هذا الوضع المستقر ينقلب رأسًا على عقب عندما تتعرف على طالب الطب الوسيم أوكادا، وتقع في غرامه، فيصبح هدف رغباتها، ورمز خلاصها، على حد سواء. كمن حولها، وكالإوز البري، تتوق أوتاما إلى الحرية، وبتطور وعيها تصل الرواية إلى ذروتها المؤثرة.روايات رومانسية مترجمة
رواية ل أودري نيفينيجر:منذ زمن بعيد كان الرجال يسافرون وراء البحار والنساء ينتظرن عودتهم ، يقفن على أرصفة الموانئ وهن يمعن النظر إلى الأفق بحثاً عن باخرة صغيرة . وها هى ذا تنتظر هنري يختفي من دون إرادة منه ومن دون سابق إنذار فأنتظرة وتمر كل دقيقة كأنها سنة ، كأن لا نهاية لها تمر كل دقيقة بطيئة وشفافه كما الزجاج أرى من خلال كل دقيقة سلسلة من الدقائق اللامتناهية مصطفة وراء بعضها بعضاً ، وهي تنتظر لماذا رحل إلى حيث لا أستطيع اللحاق به ؟روايات رومانسية مترجمة
تحكي هذه الرواية عن حياة أربع فتيات عاشوا في زمن الحرب التي اندلعت بين الشمال والجنوب في الولايات المتحدة الأمريكية. وقد رحل والدهم مع الجيش ليساعد في العناية بالمرضى والجرحى. وقد كانت عائلة مارش في الماضي من العائلات الغنية الا أن والدهم فقد أمواله وهو يحاول مساعدة صديق له. عانت العائلة من الفقر المتقع الا أن هذا لم يمنعها من مساعدة الفقراء والتخلي عن متعهن في سبيل اسعاد أي شخص محتاج. وبسبب طيبة قلبهن واخلاقهن تتعمق أواصر الصداقة بينهم وبين السيد العجوز وحفيده في المنزل المجاور.تمر العائلة بسلسلة من المواقف المحزنه ولكنها بالمقابل لا تخلو من المواقف السعيدة والمفرحة والتي تحرك مشاعر القارئ عند قراءته لهذه الرواية.الرواية مقتبسة عن تجارب طفولة الكاتبة مع شقيقاتها الثلاث .
مرتفعات وذرنج (كاترين وهيثكليف) واحدة من قصص الحب التي توضع إلى جانب قصص (روميو وجوليت) .. قصة برغم أحداثها المحزنة المأساوية لكنها تمنحنا صورة تراجيدية عن القدر وحكمة لمصائر البشر ، صورة عن الحب عندما يكون يضم الشوكولاته وعمل رائحة الموت ، حيث يتجسد البعد الإنساني الشمولي للحياة . وبالعودة لأحداث هذه الرواية نجدها تروي قصة حب عنيف يربط (هيثكليف وكاثرين) الذين تربيا معاً ، هيثكليف يتيم يرعاه والد كاثرين ، ويراعاه مما أثار غيرة شقيق كاثرين الذي يتحين الفرص ويقبض عليها عند وفاة والده ويبدأ باضطهاد هيثكليف ، ويدخل حياة الأسرة أو ليفييه الذي يخطب كاثرين التي توافق على الزواج بعد تردد، عندها يصاب هيثكليف بصدمة يقرر بعدها الرحيل ، ليعود بعدها حاملاً معه حب الانتقام من الجميع .روايات رومانسية مترجمة
روميو وجوليت من أعظم أعمال الكاتب الإنجليزي وليام شكسبير وتعتبر من الكلاسيكيات العالمية التي مثلت كثيراً في مسرحيات وأفلام قديماً وحديثاً وظهرت مترجمة في الكثير من لغات العالم، حتى أصبح أي شخص عاطفي أو مغرم يشار إليه باسم روميو وكذلك الحال بالنسبة لجولييت. كما أن مشاهد روميو وجولييت ألهمت الكثير من الرسامين لرسم مشاهد المسرحية، ونتج عن ذلك تراث من اللوحات العالمية الشهيرة.روايات رومانسية مترجمة
