الرتب العسكرية بالإنجليزي Military ranks فإن الرتب العسكرية أو الدرجات تعتمد التنظيم الهرمي للمؤسسة العسكرية، فالرتبة الأقل تأتمر بالرتبة الأعلى، والرتبة الأعلى تأمر الرتب الأدنى منها وهكذا، وهى ألقاب تميز الأقدمية والوضع التنظيمي لعسكريي القوات المسلحة في المنظومة الهرمية العسكرية التي تحدد صلاحيات كل مقاتل ومسؤولياته وامتيازاته، وكلمة رتبة بالإنجليزي يعني rank وتصنف في أقسام الكلام على أنها اسم والرمز الصوتي لها /ræŋk/ ، وكلمة عسكري يعني Military وتصنف في أقسام الكلام على أنها صفة والرمز الصوتي لها /ˈmɪlɪˌtɛri/ ، وهذه قائمة بأسماء الرتب العسكرية بالإنجليزي وترجمتها للعربية :
| العربي | الانجليزي | اللفظ |
|---|---|---|
| ملازم ثاني | Second Lieutenant | ساكوند ليوتينانت |
| ملازم أول | First Lieutenant | فيرست ليوتينانت |
| نقيب | Captain | كابتن |
| رائد | Major | ماچور |
| مقدم | Lieutenant Colonel | ليوتينانت كولونيل |
| عقيد | Colonel | كولونيل |
| عميد | Brigadier | براجاديير |
| لواء | Major General | ماچور چينيرال |
| فريق | Lieutenant General | ليوتينانت چينيرال |
| فريق أول | General | چينيرال |
| جندي، عسكري | Private | برايڤت |
| درجة أولى خاصة | Private First Class | برايڤت فيرست كلاس |
| عريف | Corporal | كوربورال |
| شاويش، رقيب | Sergeant | سيرچانت |
| رقيب أول | Staff Sergeant | ستاف سيرچانت |
| رقيب من الدرجة الأولى | Sergeant First Class | سيرچانت فيرست كلاس |
| الرقيب | Master Sergeant | ماستر سيرچانت |
| رقيب أول | Sergeant Major | سيرچانت ميچور |
