الدرجات العلمية الشهادات بالانجليزي Qualifications فإن الشهادة الجامعية هي وثيقة رسمية معتمدة تؤكد بأن الدارس قد أنهى بنجاح مرحلة معينة في دراسته الجامعية، شهادة البكالوريوس، شهادة الماجستير، شهادة الدكتوراه، أستاذ جامعي (بروفيسور)، إلا أن بعض جامعات الدول تمنح شهادات بمعادلة الخبرات وكذالك بعد البكالوريوس أو الماجستير، وفي اللغة الإنجليزية يختلف كل معنى لهذه الشهادات عن المعنى الآخر، ويجب تعلم هذه الأسماء لكي تستطيع أن تعرف عن نفسك باللغة الإنجليزية، وهذه قائمة بمعنى الشهادات العلمية بالإنجليزي :
| العربي | الانجليزي | اللفظ |
|---|---|---|
| درجة | degree | دجري |
| درجة البكالريوس | bachelor's degree | باكليورس دجري |
| ماجيستير | masters degree | ماسترس دجري |
| دراسات عليا | postgraduate | بوستجرادويت |
| دكتوراه | doctorate | دوكتورات |
| متخرج | graduate | جرادوات |
| المرحلة الجامعية | undergraduate | أندرجرادوات |
أمثلة مع الشهادات الجامعية بالإنجليزي مع الترجمة :
.Online university degree helps one to upgrade his education and skills -
الدرجة الجامعية عبر الانترنت تساعد على رفع مستوى التعليم ومهاراته.
.There is a relatively low enrollment of women at postgraduate level -
ومعدل قيد الإناث منخفض نسبياً على مستوى الدراسات الجامعية العليا.
.Sudanese university professor who holds a doctorate in modern history -
باحث وأستاذ جامعي سوداني، يحمل شهادة دكتوراه في التاريخ الحديث.
