كلمات لطمية اجي للغاضرية دانيال بوجبارة
اخر تحديث : 29-11-2023
كلمات لطمية اجي للغاضرية دانيال بوجبارة
محتويات كلمات لطمية اجي للغاضرية دانيال بوجبارة
وداعا ... أنه الليله مغيبي
Farewell tonight I will be gone
أودعك ياحبيبي وداعا
Farwell to you O my beloved farewell
ألك موعد عليه
Our reunion is soon
أجي للغاضريه
When I come to Karbala
..............
حبيبي..گبل ما للمنيه تغمض العين
Before death takes my soul O beloved
أبلغك..ويه جرح الضلع عندي أنه جرحين
With the wound of my rib I have another injury
أجيلك..يمر يوم اسمه عاشوراء بسنين
After years of searation I shall see you again in Ashura
وگتها..أشوفك تنذبح گدامي يحسين
And I will witness your slaughter in front of me O Hussain
يغالي .. لمصابك يجري دمعي
My son my tears flow for your adversity
أجي ومكسور ضلعي .. يغالي
Desite my broken rib I will come O son
بمدامعها الرزيه
Tears are shed for the calamity
أجي للغاضريه
When I come to Karbala
...............
أحضنك .. ييمه هسه و بعيناي دمعه
Let me embrace you O my son while I grieve
بونيني .. الك وحده بعد حچي أسمعه
With a sorrowful woes after I hear your tragedy
بأديه .. إذا أگدر سهم گلبك أطلعه
How I wish to remove the ierced arrows from your heart with my hands
أشبگك .. الشمر لمن يجي ونحرك يگطعه
Let me embrace you when Shimr sits on your chest and slaughters you
أشوفه ... الصدر منك يدوسه
I see your chest trembled by the cavalry
أجي نحرك أبوسه .. أشوفه
As I kiss your decaitated neck when I witness
بدمعتي الفاطميه
With my Fatimi tears
أجي للغاضريه
When I come to Karbala
...............
أعاين .. عليك بدمعتي مهدومة الحيل
Uon your my tears are shed and my illars have shattered
انادي .. حسينا واحسين بجمرة الويل
Exclaiming O Hussain while you are in slain in tragedy
تحاول .. أديه ياحبيبي جسمك تشيل
Trying to lift your wounded body uright
تشيله .. گبل ما ينسحگ يا يمه بالخيل
Let me carry you before the horses tremble your body
يويلاه ... اعله صدرك گلبي شاجر
Woe uon my grief my heart shattered for your chest
يسحگو بالحوافر .. يويلاه
As it is stomed by the hooves O my grief
ألم صدرك بديه
The ain you felt I felt
أجي للغاضرية
When I come to Karbala
...............
عليه .. سهل وضعي وصعب يا يمه وضعك
My state is at ease comared to yours O my son
تگرب .. أقبل يا حبيبي اليوم ضلعك
As today your ribs will be shattered like mine
بونيني.. يمهشوم الصدر ياريت أجمعك
I yearn to collect your broken and shattered bones
عله الگاع..أدور وين طايح يبني أصبعك
Uon the ground as I look for your amutated finger
بالطفوف ... صعب تحصل سلامه
In the battlefield it is difficult for you to be safe
أدور ع اليتامه .. بالطفوف
Trying to find the orhans in the battlefield
إذا تبچي رقيه
If Roqayyah wees
أجي للغاضريه
When I come to Karbala
................
دليلي .. عجب چم مره يالغالي تألم
Astounded how much ain did my heart handle
ولكن .. و لكن لا ألم يشبه محرم
But truly no ain resembles that of Muharram
ييمه .. بناتي من السلب هيهات تسلم
I fear for the safety of my daughters after you
جمرتي .. على زينب مثل نار المخيم
O my sorrowful heart uon Zainab cornered from the blaze of the tents
خيمها .. يحرگوهه عليهه
Her tents are engulfed in flames
تطفيها بأديهه .. خيمها
She extinguishes them with her hands
أستغاثة هاشميه
The aid of the Hashemite woman
أجي للغاضريه
When I come to Karbala
.................
وحيده .. يجي ليل اهدعش مابيه گمره
Alone when the dark eve of the 11th comes by
العقيله .. تحشم چم أخو مگطوع نحره
Zainab as she veils all of her decaitated brothers
تنادي .. علي صوب المدينه وبيهه حسره
Exclaiming O Ali look at this state
غريبه .. تعالي يم حسن يمه يزهره
I am a foreigner come look at this O Umm alHassan alZahraa
الحبيبه .. بخدر چانت أميره
The beloved whom before was a rincess
أشاهدها أسيره .. الحبيبة
Now I see my beloved taken as cative
قبل كلمة سبيه
Before her cativity
أجي للغاضريه
When I come to Karbala
لا تبخل علينا بالنشر في مواقع التواصل الاجتماعي طبعا بعد ان ينال اعجابك