ما شاء الله بالانجليزي mashallah قول ما شاء الله، تعبيرا عن التقدير والفرح والثناء أو الشكر لهذا الحدث أو الشخص الذي تم ذكره فقط. وتحقيقًا لهذا، يتم استخدامها كتعبير عن الاحترام، بينما في نفس الوقت بمثابة تذكير بأن جميع الإنجازات التي تحققت هي وفقًا لإرادة الله، وتُقال هذه العبارة عمومًا عند سماع خبر سارّ أو رؤية شيء جميل، وبعض الناس قد تستخدم هذه العبارة لحماية أنفسهم من الغيرة والحسد، وهذه العبارات الإسلامية في اللغة الإنجليزية تكتب كما هى بدون ترجمة، تكتب بطريقة نطقها مثل mashallah ومثل أيضا الحمد لله alhamdulillah ، وأحيانا أخرى يكون لها ترجمة خاصة بها وتعتبر ترجمة حرفية، وهذه قائمة بمعنى ماشاء الله بالانجليزي:
| العربي | الانجليزي | اللفظ |
|---|---|---|
| إرادة الله | God's will | جادس ويلز |
| ماشاء الله | mashallah | ماشاء الله |
| ما شاء الله | What Allah wills | وات الله ويلز |
| ما شاء الله | Masha Allah | ماشاء الله |
| ماذا شاء الله | what hath God wrought | وات هاث جاد روت |
| يريد الله | God wants | جاد ونتس |
| ما شاء الله | what God wanted | وات جاد ونتيد |
| إلى ما شاء الله | perpetuity | بريبيتيوتي |
| ما يريد | what he wanted | وات هي ونتيد |
| ما شاء الله | what Allah willed | وات الله ويلد |
| ما شاء الله | what Allah has willed | وات الله هاز ويلد |
| ما شاء الله | that which Allah wills | ذات ويتش الله ويلز |
