كلمات اغنية العالم وين محمد طارق

العالم وين كلمات

طحين وتراب بدمع مخلوط

Flour and dust mixed with tears

طفل ماسك رغيف مبهوت

A child holding a loaf of bread stunned and speechless

عيونه بتحكي ألف حكايه

His eyes tell a thousand stories

بس ما في صوت وين الصوت

But theres no voice Where is the voice

A mother cries out Where are my children

جارتها تحت الغدر تنين

Her neighbor lies buried beneath the wreckage

والشوارع فيها ضلم

And the streets are filled with oppression

حتى الحجر صاير حزين

Even the stones seem sorrowful

جرح ما طاب وما غفي

A wound that has neither healed nor faded

علم بالقلب وبقي

It left its mark upon the heart and remains

The voice of truth is calling

بس ما في حدا سامع

But no one is listening

رغيف القهر صاير حلم

The bread of anguish has become a dream

وين وين العالم وين

Where where where is the world

حتى الدمع جف من العين

Even the tears have dried from the eyes

وين وين العالم وين

Where where where is the world

وين وين وين هالعالم وين

Where where where where is this world

وجوه الصغار بين العتم

Childrens faces lost in the darkness

صوت بيحكي يما شبعنا هم

A voice whispers Mama weve carried too much sorrow

لعبه منسية بإيد بنت

A forgotten toy rests in a little girls hand

ما بتستوعب يمكن وهم

She cannot understand is this just a nightmare

يا حرة لا لا تزعلي

O beloved free land do not despair

صبرك جبل ما بيهتز

Your patience is a mountain that does not shake

صوت الحق في عهدك علي

The voice of truth still rises through your days

يا رمز الكرامة والعز

O symbol of dignity and honor

رغيف القهر صاير حلم

The bread of anguish has become a dream

وين وين العالم وين

Where where where is the world

حتى الدمع جف من العين

Even the tears have dried from the eyes

وين وين وين العالم وين

Where where where where is the world