تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد

كلمات اغنية وين الجفين حيدر الحلواجي مكتوبة وكاملة

كلمات وين الجفين حيدر الحلواجي


هل تريد تعلم الانجليزية؟ اشترك معنا

كلمات اغنية وين الجفين حيدر الحلواجي




كلمات اغنية وين الجفين حيدر الحلواجي مكتوبة وكاملة


اسم الاغنية : وين الجفين

كاتب الاغنية : ملا عطية الجمري

ملحن الاغنية : ملا عطية الجمري

غناء : حيدر الحلواجي
وين الجفين يا سردال الحرب وين الجفين ؟
Where are your hands our leader in the battle? where are they?
دمك صوبين من زندوك يصب وين الجفين ؟
Your Blood flooded from your hands .. where are your hands?
شهالعجب منك يا شايل رايتي وساقي العطاشا ؟
I am amazed by your greatness .. our leader, the carrier of our flag and the one who waters the thirsty.
لاقت ياحيد الشريعه وطحت مفتوت الحشاشا


غارقة بدمك خدودك والنبل جسمك فراشا
Plunged into your blood and your body is thrown beside the river.
نخيت حسين يا شيال العلم هاي أنا حسين
You called Hussain .. here I am your brother Hussain.
اقصد لي بالعين بنشدك ياشهم وين الجفين ؟
Come to me ... where are the Hands?

*************

ليش مارويت قلبك يوم طبيت الشريعه ؟
Why didn’t you drink the water once you reach the river?
قال يا مظلوم تدري بالوفا شيمه وطبيعه
He said, you know that I am loyal, it's in my nature
شلون عباس يتروا وينسى بو سكنه ورضيعه ؟
How can I have a drop and forget my brother and his infant.
طفلك ياحسين شعبني بونته طفلك ياحسين
Oh, Hussain your child’s cries hurt me.
وين أرجع وين وروي مهجته وين الجفين ؟
Where do I go back to? and fill his thirst? Where are the hands?

**************

راد يفتح عن عيونه والدمى جامد عليها
He wanted to open his eyes, but blood covered them.
تحسر وهلت دموعه وغسل دم العين بيها
He was heartbroken, he cried and his tears dropped
وقال يا خويا الوديعه بجاه أبونا من تجيها
……………………
تعذر لي زين يا خويا بطيحتي تعذر لي زين
You will forgive me my brother, you knew my circumstances.

مالي أيدين تعاين حالتي وين الجفين ؟
I don’t have hands, where are the hands?

**************

سفح دمعه وصفق جفه وظل على عضيضه يتلوى
He was devastated over his brother’s body , he wiped the blood and was mourning

وقال أخلي اعلى الشريعه جثتك ماهي مروه
He said its not noble to leave you beside the river.

أرد أشيلك للوديعه ونقضي حقوق الأخوه
I want to take you with me, so we can be together as brothers.
وبدمع العين لغسل ضربتك يا نور العين
With my tears I will heal your wound.
يسراك منين أجيب ويمنتك وين الجفين ؟
Where can I find the hands? where are the hands?

*************

قال خويا للمخيم روحتي كلفه وشديده
It is so hard to be back to the tent.
شوفتي سكنه وأخوها بضامري شفره حديده
It is so hard to see Sakina and her brother by themselves.
خويا لو شفت الوديعه تصورتها تظل وحيده ؟
Oh Brother , Can you imagine Zainab is alone?
شوفي الزندين ياخويا مقطعه لو سهم العين ؟
Please , look at my hands or my wounded eye with the arrow.
خايف يا حسين تصيح مروعه وين الجفين ؟
Im afraid that she will be alone and scared.
قال يا كبش الكتيبه وقع حملي من يشيله ؟
He said oh brother , I fell down who will look after my family.
وأنكسر ظهري وعدوي شامت وقلت الحيله
My back broke and my enemy is gloating.

قله خويا وداعت الله وقطع وناته الثجيله
He said oh brother, and stopped his deep cries
سجاه حسين ومدد جثته وغمض له العين
He streched his brother's body and closed his eyes.

تلفت صوبين وصاح بلوعته وين الجفين ؟
He looked both sides , and started mourning , where are the hands?



معلومات الاغنية
وين الجفين
للمرحوم ملا عطية الجمري



اداء احفاد المرحوم ملا عطية الجمري
حيدر الحلواجي من البحرين
احمد الفاطمي من العراق

ترجمة
بسام هشام

تصوير
فراس الحواج
حسين صبيح

الهندسة الصوتيه والتوزيع
م. حسن مرهون

تصحيح الوان
محمد العرادي

جرافيكس
نزار الجمري

مونتاج وإخراج
عبدالله الحلواچي

تابعنا على الفيسبوك .. تابع جديد الاغاني

شارك هذه الاغنية على مواقع التواصل ودع الناس تعرف روعة احساسك وذوقك


اكتب تعليق ودع العالم يعرف رأيك في كلمات اغنية وين الجفين حيدر الحلواجي


احدث كلمات الاغاني العربية والخليجية لهذا الاسبوع

كلمات اغنية مو حرام لؤي عامر

الكاتب : رائد ابو فتيان

الملحن : لؤي عامر

كلمات اغنية كسرني غيابك عمر حامد

الكاتب : علي رياض

الملحن : زياد يوسف

كلمات اغنية انتي وردة يحيي المصري

الكاتب : يوسف شحرورة

الملحن : محمد فؤاد

كلمات اغنية مرثية فالح الطوق

الكاتب : عوض بن فهدبن عديل ال حواش

الملحن : فالح الطوق

كلمات اغنية محمد الغالي اصيل ابو بكر

الكاتب : السلطان

الملحن : السلطان

كلمات اغنية بالفراق بو خطيف

الكاتب : محمد الجبوري

الملحن : نبيل الاديب

كلمات اغنية مستعدين حسين الجسمي

الكاتب : عبدالله الملحم

الملحن : فايز السعيد

كلمات اغنية جنني بحبك ياسر الخميس

الكاتب : فهد بن جلوي الدوسري

الملحن : ياسر الخميس

كلمات اغنية ضيوف دولتنا حسين الجسمي

الكاتب : مبارك بنواس الكتبي

الملحن : محمد الشاعر

كلمات اغنية زلام زيد خالد

الكاتب : زيد خالد

الملحن : زيد خالد

كلمات اغنية مهرجان بتجيلي علي شكل ازازاه مصطفى الجن

الكاتب : مصطفى الجن

الملحن : كيمو الديب

كلمات اغنية خليني احس شذى حسون

الكاتب : محمد المهندس

الملحن : علي سالم

كلمات اغنية اخذت القلب عبد المجيد عبد الله

الكاتب : انور المشيري

الملحن : احمد الهرمي

كلمات اغنية ما جابتك صدفة بندر بن عوير

الكاتب : سحيم بن احمد ال ثاني

الملحن : بندر بن عوير

كلمات اغنية شو رووم علي لوكا

الكاتب : علي لوكا

الملحن : علي لوكا

كلمات اغنية طرب اسمع اسمع جمعه العريمي

الكاتب : بدر الشحيمي

الملحن : جمعه العريمي

كلمات اغنية صوتك اوكسجين عبدالرحمن مطهر

الكاتب : احمد الكرباتي

الملحن : عبدالرحمن مطهر

كلمات اغنية بحبك موت حمادة نشواتي

الكاتب : طلال قويدر

الملحن : ظاظا محمد

كلمات اغنية يلا نفرح هشام الحاج

الكاتب : احمد غانم

الملحن : هشام الحاج

كلمات اغنية عودها المبري مشعل بن عزاز

الكاتب : متعب البقيلي

الملحن : مشعل بن عزاز

كلمات اغنية محمد المجد يوسف العوايد

الكاتب : احمد العوايد

الملحن : يوسف العوايد

كلمات اغنية ابي دنياك عمر المازمي

الكاتب : فاطمة بدر

الملحن : جسام

كلمات اغنية ابعد ابعد روزا

الكاتب : محمد الرميحي

الملحن : وتر

كلمات اغنية شلون عوفك ايه عبدالله

الكاتب : حسن الرفاعي

الملحن : حسين فتحي

كلمات اغنية باق باق اورتيجا

الكاتب : امير شيكو

الملحن : اورتيجا

كلمات اغنية رافضة الفكرة ياسمين نيازي

الكاتب : احمد عرفان

الملحن : محمد انيس

كلمات اغنية مهرجان جت الحكومة فتش فتش فتش احمد الدوجري

الكاتب : حوده مللي

الملحن : احمد الدوجري

كلمات اغنية مهرجان رفعت حاله كريم ديسكو

الكاتب : مؤمن تربو

الملحن : كريم ديسكو

كلمات اغنية قورة التين صالح سعيد

الكاتب : من برور عمان

الملحن : سعيد الكعبي

كلمات اغنية خمسة كارل حسن

الكاتب : كارل حسن

الملحن : كارل حسن



شارك هذه الاغنية على مواقع التواصل الاجتماعي ودع العالم يعرف مدى رووووووعة ذوقك ورهف احساسك









دع العالم يعرف اهتماماتك

اخي الزائر الكريم , اذا اعجبتك الصفحة نرجو منك نشرها على الفيسبوك او تويتر او قوقل بلس لكي يراها اصدقاءك ومعارفك وبذلك سوف يتعرفون على اهتماماتك واطلاعاتك وقد يشاركونك اراءهم ويبادلونك اهتماماتهم


دع العالم يقرء كلماتك

نحن هنا في ادارة موقع اغاني ليركس نؤمن بقوة الكلمة ومدى تأثيرها على حياة الناس فربما كلمة جميلة تخفي في طياتها عبر كثيرة وقد تغير حياة البشر ... ومن هذا المنطلق ندعوك لنشر كل كتاباتك الجميلة هنا في الموقع و ان تشاركها مع العالم لكي تعم الفرحة